アンドロメダ銀河にある高度文明星――バーブ星。
技術は極限まで進化し、社会は最適化と合理化によって支配されていました。

星の中心に眠るエネルギー資源「サバジェム」は多様な感情を糧に輝く奇跡の結晶。バーブ星のあらゆるエネルギーの源です。

しかし、バーブ星の人々がこころの揺らぎや非効率性を排除して感情を手放した結果、サバジェムは輝きを失い、星は深刻なエネルギー危機に陥りました。

バーブ星は今も存続の瀬戸際に立たされています。

Far away in the Andromeda Galaxy lies Planet Berb, home to an advanced civilization built upon technology, efficiency, and logic.

Nestled deep within Berb is the Saba Gem, a miraculous crystal that once glowed with the energy of countless emotions. Its light sustained life across all of Berb.

But over time, the people of Berb began to push their feelings away. Joy, sadness, worry, comfort, and hope all began to seem unnecessary. And as their connection to these emotions faded, so did the Saba Gem’s light.

With the crystal growing weaker each day, Planet Berb was facing its greatest crisis yet.

在仙女座星系中，有一顆高度文明的星球──巴布星。
科技進化到了極限，社會被最佳化與合理化所支配。

沉睡在星球中心的能源「Saba Gem」，是以多樣的情感為養分而發光的奇蹟結晶，也是巴布星一切能量的來源。

然而，巴布星的人們為了排除心的動搖與低效率，逐漸放開了情感。結果 Saba Gem 失去了光芒，星球陷入嚴重的能源危機。

直到今天，巴布星仍站在存亡的邊緣。

そんな社会の中でも、「感情こそが文明の土台だ」と信じ続けた研究者がいました。

それが、ココロ・エキスパートたちです。

彼らの多くは、かつて身近な誰かが感情を失っていく姿を目の当たりにしていました。合理化された社会の中で孤独が深まり、誰かの心が静かに壊れていく――。

その経験が、彼らを研究の道へと導きました。

やがて星の危機が決定的になると、彼らの研究は最後の希望として再評価されます。こうして発足したのが「Ranger計画」です。

But even as the citizens of Berb pushed away their emotions, a small group refused to give up on the heart.

They were a team of researchers, known on Berb as the Cocoro Experts.

As life became more efficient, loneliness quietly grew. Many of the Cocoro Experts watched people close to them slowly lose touch with their feelings.

Determined to understand the role emotions played in a thriving society, they devoted their lives to studying the heart.

When the crisis on Berb reached its breaking point, their work became the planet’s final hope. And so, with the fate of the planet hanging in the balance, Project Ranger was born.

即使身處這樣的社會，仍有一群研究者始終相信「情感才是文明的根基」。

他們就是心靈專家（Cocoro Experts）。

他們之中許多人，都曾親眼看著身邊的某個人逐漸失去情感。在合理化的社會裡，孤獨越來越深，某個人的心正靜靜地崩壞──

這樣的經歷，引領他們走上研究之路。

當星球的危機終於無可挽回，他們的研究被重新視為最後的希望。於是，「Ranger 計畫」就此誕生。

「Ranger計画」のミッションはひとつ。多様な感情を集め、サバジェムを再び輝かせること。

感情を失ったバーブ星では、もはや感情エネルギーを集めることすら困難な状況です。そこで彼らは星の外へ観測対象を求めました。

選ばれた星、それが地球。たくさんの人間が感情の光を今も灯し続ける青い星です。

ココロ・エキスパートたちは宇宙船「Sabab-Ranger号」に乗り込み、地球へと旅立ちました。

Project Ranger had one mission: to gather a wide range of emotions and restore light to the Saba Gem.

But on Planet Berb, emotions had nearly disappeared. There was little energy left to collect. So the Cocoro Experts looked beyond the planet they called home.

This search led them to Earth: a distant blue world overflowing with emotion, where humans still felt deeply, in countless different ways.

The Cocoro Experts boarded the Sabab-Ranger and began their journey across the stars.

「Ranger 計畫」的任務只有一個：蒐集多樣的情感，讓 Saba Gem 再次發光。

在失去情感的巴布星，連要蒐集情感能量都已經十分困難。於是，他們把觀測的目標放到了星球之外。

被選中的星球，就是地球。一顆至今仍有無數人類點亮著情感之光的藍色星球。

心靈專家們登上太空船「Sabab-Ranger 號」，啟程前往地球。

地球での研究のため、ココロ・エキスパートが生み出した存在。それが小さな生命体、サバブです。

サバブはエモタンクに蓄えられた感情エネルギーから生成され、地球へ派遣されます。

そしてアプリを通して人々とコミュニケーションを学び、会話を通して集められた感情エネルギーをRanger号へ送り届けるのが役目です。

ココロ・エキスパートたちはそれを分析し、バーブ星を救う方法を研究しています。

ときにはココロ・エキスパート自身もあなたと直接対話し、悩みを聞きます。それは研究であると同時に、心を分かち合う時間でもあります。

あなたがサバブと過ごす時間、エキスパートと交わす会話。そのすべてが、遠い星を救うための大切な研究につながっています。

To learn about the emotions on Earth, the Cocoro Experts created tiny life-forms called Sabab.

Each Sabab is born from emotional energy inside an Emo Tank and sent out to meet humans.

Your Sabab stays by your side, listening, talking, and slowly learning what human feelings are like. The more you share, the more your Sabab grows — and the more it can help you understand your own feelings too.

Every emotion your Sabab discovers is sent back to the Sabab-Ranger, becomes a small spark of hope for the Cocoro Experts.

And somewhere far away, on a fading planet that once forgot how to feel...

the Saba Gem begins to shine again.

為了在地球進行研究，心靈專家創造出了一種小小的生命體，那就是 Sabab。

Sabab 由儲存在情感槽（Emo Tank）裡的情感能量生成，並被派往地球。

牠們透過 App 學習與人溝通，並把在對話中蒐集到的情感能量送回 Ranger 號。

心靈專家們會分析這些能量，研究拯救巴布星的方法。

有時候，心靈專家自己也會直接和你對話、聽你說煩惱。那既是研究，也是彼此分享心情的時光。

你和 Sabab 度過的時間、和專家交換的對話，這一切都連結著拯救遙遠星球的重要研究。